Kalbos kertelė

Gegužės septintoji – Spaudos atgavimo, kalbos ir knygos diena

2012-05-07
Gegužės septintoji – Spaudos atgavimo, kalbos ir knygos diena

Apie spaudos draudimą Lietuvoje Muravjovo koriko pavardę yra girdėjęs ir nelabai istorija besidomintis žmogus. Šis Vilniaus generalgubernatorius taip buvo pramintas už žiaurumą malšinant 1863 m. sukilimą Lietuvoje ir Baltarusijoje. Po šio sukilimo numalšinimo vienas M. Muravjovo nurodymų buvo uždrausti lietuvišką spaudą. Ne tik elementoriai, bet ir maldaknygės turėjo būti spausdinamos rusiškomis raidėmis. M. Muravjovo pasekėjas
[ tęsti... ]



Kalbininkai apie kainas … geras, brangias ir dar kitokias

2012-04-16
Kalbininkai apie kainas …  geras, brangias ir dar kitokias

Įprastinė, įprasta kaina, o ne reguliari Pasakymas „reguliari kaina“ netaisyklingas. Turėtų būti „įprastinė kaina“, „įprasta kaina“ (nors angl. regular cost, regular price).   Lietuvių kalboje tarptautinis žodis „reguliarus, -i“ vartojamas tik dviem reikšmėmis: 1. „tolygiai ir taisyklingai atliekamas, vykstantis“, pvz.: reguliari mityba, reguliarus gydymas; 2. „organizuotas, organizuotai rengiamas, valdomas“, pvz.: reguliarioji kariuomenė; dar priev. –
[ tęsti... ]



Seimas 2013-uosius paskelbė Tarmių metais

2012-03-27
Seimas 2013-uosius paskelbė Tarmių metais

Seimas, pritardamas Europos Sąjungos skatinimui išlaikyti vietines kalbas ir atsižvelgdamas į tai, kad gyvoji tarmių tradicija Lietuvoje sparčiai nyksta, nutarė 2013-uosius paskelbti Tarmių metais. Už Seimo nutarimą „Dėl 2013 metų paskelbimo Tarmių metais“ (projektas Nr. XIP-2391(5) balsavo 69 Seimo nariai, prieš – 1, susilaikė 1 parlamentaras. Dokumento aiškinamajame rašte pažymima, kad gyvoji tarmių tradicija sparčiai
[ tęsti... ]



Kaip gimsta lietuvių kalbos naujadarai: snukiadaužiai, valdžiažmogis, varškėfobija ir pan.

2012-03-12
Kaip gimsta lietuvių kalbos naujadarai: snukiadaužiai, valdžiažmogis, varškėfobija ir pan.

Sovietžmogis, valdžiažmogis, biuzasriubė, afterpartis, kelių gaidelis, nusnorinti. Tai – tik dalis naujausių žodžių, kurie pateko į pradėtą kurti Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyną. Apie tai, kaip gimsta nauji žodžiai ir kokią reikšmę jų populiarumui turi politikai – portalas delfi.lt publikavo pokalbį su lietuviškus naujadarus renkančia Lietuvių kalbos instituto mokslininke daktare Rita Miliūnaite. Naujažodžiai – tam tikru
[ tęsti... ]



Nukalkinti – su nukalkintoju, nuplaukinti – su nuplaukintoju?

2012-03-06
Nukalkinti – su nukalkintoju, nuplaukinti – su nuplaukintoju?

Parduotuvėse tenka matyti ir tokių keistų prekių – nukalkintoją, baltintoją, išjungėją, išėmėją ir pan. Štai vienos Kėdainių parduotuvės reklaminis užrašas siūlo drėgmės surinkėjus, taigi, matyt, parduoda žmones, kas, žinoma, Lietuvoje yra draudžiama. Su priesaga -ėjas lietuviai nuo seno darydavosi tik asmenų pavadinimus, dažniausiai pagal darbą, verslą, amatą, profesiją: siuvėjas, pirkėjas, pjovėjas ir pan. Didžiųjų kalbos
[ tęsti... ]



Švenčių pavadinimai: Vasario 16-oji – Lietuvos valstybės atkūrimo diena, kovo 11-oji – Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo diena

2012-02-13
Švenčių pavadinimai: Vasario 16-oji – Lietuvos valstybės atkūrimo diena, kovo 11-oji – Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo diena

Vis dar pasitaiko skelbimų, pranešimų, kad greitai, t. y. vasario 16-ąją, švęsime Lietuvos nepriklausomybės dieną. Šiek tiek painiojama. Vasario 16-oji – Lietuvos valstybės atkūrimo diena, o kovo 11-oji – Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo diena. Jei kartais suabejojate, koks tikslus vienokios ar kitokios šventės pavadinimas, arba norite pasitikslinti – ar tai šventė, ar atmintina diena, reiktų internete
[ tęsti... ]



Kaip sudaryti seniūnaitijų pavadinimus

2012-02-09
Kaip sudaryti seniūnaitijų pavadinimus

Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatyme nustatyta, kad iš seniūnijų aptarnaujamų teritorijų gyvenamųjų vietovių ar jų dalių yra sudaromos seniūnaitijos, o seniūnaitijų gyventojai renka gyvenamosios vietovės bendruomenės atstovus – seniūnaičius (žr. 33 str.; šiuo metu galiojanti įstatymo redakcija čia). Pagal įstatymą gyvenamųjų vietovių ar jų dalių suskirstymas (sugrupavimas) į seniūnaitijas yra išimtinė savivaldybės tarybos kompetencija. Seniūnaitijų
[ tęsti... ]



Apie božolė – žodį, vyną, spalvą – trumpai

2012-02-03
Apie božolė – žodį, vyną, spalvą – trumpai

Pamačius Kauno božolė chorą, pasipuošusį rausvais rūbais, bei kai kur žodį božolė su kabutėmis, kilo noras nors truputį pasidomėti šiuo vynu ir žodžiu. „Le Beaujolais Nouveau est arrivé!“ – taip džiaugiasi prancūzai (ir ne tik jie) trečią lapkričio ketvirtadienį, kai ragauja jauną Božolė regiono vyną. Božolė – raudonas, švelnaus skonio, kvepiantis vaisiais Burgundijos vynas. Taip
[ tęsti... ]



Kodėl spaudoje įvairuoja įmonių, įstaigų pavadinimų rašymas?

2012-01-20
Kodėl spaudoje įvairuoja įmonių, įstaigų pavadinimų rašymas?

Senamiesčio krautuvėlė, „Senamiesčio krautuvėlė“, Kaštonų vaistinė, „Kaštonų“ vaistinė, „Kaštonų vaistinė“… Tiesioginiai pavadinimai – be kabučių Pagrindinė taisyklė – tiesioginiai pavadinimai rašomi be kabučių, simboliniai – su kabutėmis. Įmonių, įstaigų ir organizacijų simbolinių pavadinimų darymo taisyklių paskutinis 12-as punktas sako: „Simboliniais pavadinimais nelaikytini tokie pavadinimai, kurių pagrindinis žodis yra įmonės, įstaigos ar organizacijos rūšinis pavadinimas, pvz.:
[ tęsti... ]



Vienkiemis ar viensėdis?

2012-01-13
Vienkiemis ar viensėdis?

Pirmiausia norisi priminti, kad Lietuvos Respublikos teritorijos administraciniai vienetai yra apskritys ir savivaldybės. Lietuvos Respublikos gyvenamosios vietovės skirstomos į miesto ir kaimo gyvenamąsias vietoves. Miesto gyvenamosioms vietovėms priskiriami miestai, kaimo gyvenamosioms vietovėms priskiriami miesteliai, kaimai ir viensėdžiai. „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“, žodis viensėdis vertinamas kaip tarmybė. Bendrinei kalbai teiktinesniu laikomas vienkiemis. Žodis vienkiemis tikrai yra
[ tęsti... ]